• Read more about Steering Committee

NEW SME ACCOLADE TO PROMOTE SUSTAINABILITY, CSR

A new award for small and medium enterprises (SMEs) was recently launched, aiming to encourage the continuous pursuit of sustainability, corporate social responsibility (CSR), business ethics, and Environmental, Social, and Governance (ESG) considerations and implementation by SMEs in both Hong Kong and Macau.

Jointly organised by Macao Ricci Institute at the University of Saint Joseph, Macao, and Wofoo Social Enterprise, the Deignan Award for Responsible Entrepreneurship, in memory of Dr Alfred Deignan (1927-2018), the Deignan Award was officially launched Friday.

Carried out in both online and offline formats, the physical event will be held at Ilha Verde Campus of University of Saint Joseph.

The entry period of the award is until August 31, 2022, with no charge for application. SMEs in both Hong Kong and Macau that employ fewer than 100 people and meet the entry criteria are eligible. A panel of esteemed judges will shortlist three finalists from among SMEs from Hong Kong and Macau respectively, and the winner of the Deignan Award will be unveiled at the award ceremony on March 25, 2023.

Joseph Lee, vice-chairman of Deignan Award for Responsible Entrepreneurship and president of Wofoo Social Enterprises, said that “The Award will be a platform for all who believe in social harmony for sustainable development. Across geographic boundaries, Hong Kong and Macau, we can build shared knowledge, promote good values, seek meaningful relationships, and build strong connections.” 

The judging panel of the awards will represent a broad range of sectors including public authorities, social service organisations, academiaand industry players. Eligible SMEs will be judged on several criteria in relation to “respecting human dignity, respecting business ethics, respecting fairness, respecting the disadvantaged, respecting the environment, and entrepreneurial spirit,” the organizers said. LV

Retrieved from: https://macaudailytimes.com.mo/new-sme-accolade-to-promote-sustainabilitycsr. html

 澳商訊 澳門利氏學社及和富社會企業共同主辦的狄恆責任型企業獎，於22日假澳門聖若瑟大學舉行啟動儀式。獎項申請截止日期為8月31日。僱員少於100人的港澳中小型企業，均可申請參與狄恆責任型企業獎的評選，且費用全免。評審團將選出三間來自港澳地區的中小型企業入圍決賽，並於2023年3月25日舉行頒獎禮。

據瞭解，符合條件的中小企業將根據尊重人的尊嚴、尊重商業道德、尊重公平、尊重弱勢群體、尊重環境及尊重企業精神六大評審標準進行評分。評審團代表來自各界人士，包括指導委員會主席及澳門利氏學社社長羅世範，指導委員會副主席及和富社企行政會長李宗德，澳門聖若瑟大學商學及法律學院院長劉鈺馨，香港中文大學天主教研究中心主任林榮鈞博士，澳門企業社會責任大中華學會執行委員會副會長 Carlos Noronha ，滙川科技集團有限公司董事總經理寧煥霞，香港大學利瑪竇宿舍舍監及天主教同學會神師湯湧，籌款主任蔡明隆。

      指導委員會主席及澳門利氏學社社長羅世範在啟動儀式上表示： “狄恆責任型企業獎的口號：成就優良企業，十分鼓舞人心。他認為，在現今的道德和法律規範下，同時在盈利上取得成功是很難的。希望狄恆責任型企業獎可以成為港澳中小企業中一個適度且重要的元素，聚集更多志同道合者。無論中小企業處於哪個階段，都需要不斷獲得支持和啟發，認為成就優良商業的中小企業是經濟的引擎。”

      指導委員會副主席兼和富社企行政會長李宗盛稱，做得好及做好事是社會企業的使命，企業不能只追求財務增長，企業必須要在追求以對社會有益的為目的可持續發展的同時有財務增長。通過狄恆責任型企業獎，我們希望激發更多的合作和討論，以探討當今企業在個人和社會繁榮中可以扮演的角色和責任。該獎 項將為所有相信社會和諧和促進可持續發展的人提供一個平台。跨越香港和澳門的地理界限去分享知識，弘揚良好價值觀，追尋求有意義的關係，和建立緊密的連繫。” 

      天主教香港教區主教周守仁認為：“商業不只是賺錢，相信所有參與這個獎項的人都不會相信商業只是為了賺錢。利潤是一個重要的部分，但不是唯一的部分，也可能不是主要的部分。因為我們可以看到，人類、群體和任何商業組織都是由人組成的。他們所培養的精神，與自己內心的真、善、美和愛的接觸程度，將有助於他們繼續工作並充分發揮作用。”

 啟動儀式後設有專題講座，與會者圍繞“企業家是價值觀驅動的問題結局者”這一主題，分別分享了他們對狄恆責任型企業獎如何激勵個人和公司在充滿挑戰的環境中堅持價值觀的看法。

轉載自澳門商報: https://www.macaobusinessnews.com/?p=41013

【本報訊】為紀念狄恆Alfred Deignan S.J.（1927 – 2018）對社會的貢獻，由澳門利氏學社以及和富社會企業主辦，於2022年4月12日設立狄恆責任型企業獎。該獎狀志在關注香港及澳門蓬勃發展的商業環境，並鼓勵兩個特別行政區的中小型企業，在正義、關懷團結和負責人原則的指導下，努力創造可持續的商業模式，   

    狄恆責任型企業獎表彰堅持可持續發展原則、關注企業社會責任、遵守商業道德以及追求ESG目標，即環境、社會和治理因素的香港及澳門中小型企業。

    澳門企業社會責任大中華學會，香港國際教賢學院以及香港中文大學天主教研究中心作為該獎項的支持單位。

狄恆責任型企業獎繼承了狄恆對於教育的承諾與使命。1968年至1992年，狄恆擔任香港及九龍華仁書院的校長。1970年至1978年，他擔任香港大學利瑪竇宿舍的舍監。狄恆於1953年遷居香港。受耶穌會的教導，他在香港培養了一代又一代的學生及商界領袖，傳遞正直、誠實、有意義、寬恕和尊嚴等普世價值觀，以及用更有效的方式在香港及其他地區推廣商業道德、企業社會責任和負責任的企業家精神。

    僱員少於100人的香港及澳門地區的中小型企業，有資格參與狄恆責任型企業的評選。

評審團代表來自各界人士，包括公共機構、社會服務機構、合作夥伴和業界專家。澳門企業社會責任大中華學會的研究小組根據ESG、可持續發展和企業社會責任方面制定多項評審標準。兩項基本的道德原則為尊重人性尊嚴和追求共同福祉。 

    對於中小型企業的六項實用可行的商業原則包含：

（1）生產真正優良的商品和提供真正到位的服務，為公共福祉作出貢獻。

（2）服務弱勢社群和有需要的人，為其創造公平公正的機會參與經濟活動。

（3）認可員工的個人才能、促進其成長而為社會做出貢獻，促進工作的尊嚴。

（4）為員工提供鍛煉和發展技能的機會。

（5）負責任地管理其控制下的資源，包含資本、人力還是環境。

（6）為所有持份者（員工、客戶、投資者、供應商和社區）分配利益時，以及在管理其業務的影響方面，保持公平和公正。

評審團將選出三間來自香港及澳門的中小型企業，並於2023年3月25日舉行的狄恆責任型企業獎頒獎禮上公佈最終獲獎者。

     狄恆責任型企業獎由指導委員會進行監督。指導委員會主席為澳門利氏學社社長羅世範博士，指導委員會副主席則為和富社企行政會長李宗德博士。其他指導委員會成員包括：澳門聖若瑟大學商學及法律學院院長劉鈺馨副教授，香港中文大學天主教研究中心主任林榮鈞博士，澳門企業社會責任大中華學會執行委員會副會長Carlos Noronha博士及教授，滙川科技集團有限公司董事總經理寧煥霞女士，香港大學利瑪竇宿舍舍監及天主教同學會神師湯涌，籌款主任蔡明隆。

轉載自天空時報: https://mp.weixin.qq.com/s/JJG9E81_mi5zQ_b2ZZ3wYQ

狄恆責任型企業獎 激勵良心企業 推崇社會責任

在新冠疫情陰霾籠罩之下，全球經濟不景，不少港澳兩地企業不可避免地受到影響，而澳門利氏學社與香港和富社會企業卻決定在這困境之際舉辦首屆「狄恆責任型企業獎」，以鼓勵堅持可持續發展原則、關注企業社會責任、遵守商業道德的「良心」港澳中小企業，發揮對社會正面的影響力。

澳門利氏學社與香港和富社會企業為了紀念狄恆Alfred Deignan S.J.（1927 – 2018）一生對於致力推廣商業道德、企業社會責任的貢獻，特設立狄恆責任型企業獎，鼓勵香港和澳門的中小型企業，在正義、關懷團結和負責任原則的指導下，努力創造可持續的商業模式。

重視社會利益

狄恆責任型企業獎指導委員會主席、澳門利氏學社社長羅世範博士（Dr. Stephan Rothlin S.J.）指出，商業倫理的原則本身就是有益於社會，其中一項評選準則ESG（Environment環境、Social社會、Governance公司治理）因素就是鼓勵企業在新時代下除了考慮利潤，也應該要重視整個社會利益，改變我們的經濟模式。「例如說我們非常清楚知道環境的負面影響，整個珠三角的空氣污染、水污染是非常嚴重的，所以企業要考慮如何經營才是對社會發展最好的影響，其中一方面就是環境保護。」

而擔任「狄恆責任型企業獎」指導委員會副主席的香港和富社會企業會長李宗德博士則表示，和富社會企業支持設立責任型企業獎，是因為和富社會企業及澳門利氏學社的理念是一致的，我們希望支持商界領袖去制定創建包容社會的共同願景，為社會帶來正面的影響。「企業有良好的宗旨，社會才能持續發展；公司要持續發展，必需要有使命感。我相信有社會責任的企業更能持續發展。如社會上大部份企業只著眼自己生存，而漠視社會責任，最終只會有極少數人受惠於經濟，造成社會不穩，這不是任何人樂見的。」

挑戰和機遇

「狄恆責任型企業獎」把目光投放在僱員少於100人的港澳地區中小型企業上亦是基於繼承了狄恆對於教育的承諾與使命。羅世範博士也坦言如何去實踐商業倫理是很困難的，對於中小企來說更是一個不容易的新開始，但卻是對創業企業來說最好的機遇。

「我在北京做了24年推廣儒商、商業倫理的工作，有的企業家認為CSR（企業社會責任Corporate Social Responsibility）的理念看起來很好，但會變成創業的阻礙。事實不是這樣的。年青的企業家有創新的概念，也需要把商業倫理、社會責任和創業結合起來。我們特別強調責任性創業並不會是阻礙，而是對於企業長遠發展來說最好的治理思路。」羅世範博士說道。

新冠疫情影響全球經濟，港澳中小企業更是容易受到衝擊，如何讓中小企業理解及明白在困境之下堅持可持續發展原則、商業道德和企業社會責任的重要性更是關鍵。

李宗德博士表示，新冠肺炎肆虐，企業需要更加意識到人與人、與社會以及自然界之間是如何緊密地聯繫著。「非常時期及挑戰帶來產生正面影響的特別機會。這些都是一個有社會責任的領導者所具備的品質。」他強調，當所有企業亦放眼於「社會第一」而非賺到最多，社會就有了更多的可能性。即使困境之下受到影響，其他人亦會助你走出困境，這是互相互愛的社會。

羅世範博士也認為，疫情之下，整體社會情緒低落，希望能藉着責任型企業獎為年青的中小企業帶來正面的影響。「我們相信年青人的價值，我們也有義務鼓勵堅持對商業倫理、責任型創業的年青企業家繼續發揮對社會正面的影響。」

價值與意義

李宗德博士強調，獎項的評選最注重的是企業生產真正優良的商品和提供真正到位的服務、服務弱勢社群和有需要的人、認可員工的個人才能和為員工提供鍛煉和發展技能的機會、負責任地管理其控制下的資源，包含資本、人力和環境，以及保持公平和公正地為所有持份者（員工、客戶、投資者、供應商和社區）分配利益。「特別注重良好的企業文化是否有執行出其良好的企業文化，有心做好的理念是否與行動一致， 是否符合道德成為一間良心企業。」

李宗德博士更指出，「狄恆責任型企業獎」代表的不僅僅是一個獎項，更多的是一種使命精神。「被認可的中小企必須能夠展示狄恆責任型企業獎的精神並成為我們的代表，成為對自己、家庭、商業機構、整個社區，更重要的是對我們社會的未來年輕一輩的榜樣。這是一個合作關係，你的參與是建立使命驅動型經濟的關鍵。」

此外，羅世範博士解釋，設立獎項也是希望可以跳出學術象牙塔以外，將商業倫理具體的內容真正應用到中小企業，從中小企開始慢慢擴大影響力，也讓企業能更好地適應未來的挑戰。」

李宗德博士相信，越多的中小企業參與其中，就能透過狄恆責任型企業獎去激發更多的協作，以及探討當今企業可以在個人和社會繁榮方面扮演什麼角色和責任。「當我們寫下自己的人生故事時，敢夢、行動將會改變一切。」

轉載自澳門平台: https://www.plataformamedia.com/zh-hant/2022/04/22/

2022年4月25日 澳門利氏學社及和富社會企業共同主辦的狄恆責任型企業獎，於22日假澳門聖若瑟大學舉行啟動儀式。獎項申請截止日期為8月31日。僱員少於100人的港澳中小型企業，均可申請參與狄恆責任型企業獎的評選，且費用全免。評審團將選出三間來自港澳地區的中小型企業入圍決賽，並於2023年3月25日舉行頒獎禮。

轉載自YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=LX-XtszP0Io

https://www.youtube.com/watch?v=LX-XtszP0Io

首屆狄恆責任型企業獎

面向港澳中小企啟申請

澳門利氏學社及和富社會企業共同主辦的狄恆責任型企業獎，於上周五（22日）假澳門聖若瑟大學舉行啟動儀式。獎項申請截止日期為8月31日。僱員少於100人的港澳中小型企業，均可申請參與狄恆責任型企業獎的評選，且費用全免。評審團將選出三間來自港澳地區的中小型企業入圍決賽，並於2023年3月25日舉行頒獎禮。

據了解，符合條件的中小企業將根據尊重人的尊嚴、尊重商業道德、尊重公平、尊重弱勢群體、尊重環境及尊重企業精神六大評審標準進行評分。

指導委員會主席及澳門利氏學社社長羅世範在啟動儀式上表示，狄恆責任型企業獎的口號：成就優良企業，十分鼓舞人心。他希望狄恆責任型企業獎可以成為港澳中小企業中一個適度且重要的元素，聚集更多志同道合者。

指導委員會副主席兼和富社企行政會長李宗盛稱，該獎項提供一個平台，跨越香港和澳門的地理界限去分享知識，弘揚良好價值觀，和建立緊密的連繫。

天主教香港教區主教周守仁認為，人類、群體和任何商業組織都是由人組成的，他們自己內心的真、善、美和愛的接觸程度，將有助於他們繼續工作並充分發揮作用。”

啟動儀式後設有專題講座，與會者圍繞「企業家是價值觀驅動的問題結局者」這一主題，分享了他們對狄恆責任型企業獎如何激勵個人和公司在充滿挑戰的環境中堅持價值觀的看法。

轉載自力報: https://www.exmoo.com/article/197511.html